Editores de Cuba e EUA dialogam em Havana

Novas pontes sobre a vida cultural cubana e a estadunidense se erguem hoje na sede principal da Feira Internacional de Livro Cuba 2016, derivados do encontro entre editores de ambas as partes.
Durante dois dias 40 editores cubanos e igual cifra pela parte estadunidense, além de especialistas, homens e mulheres de negócios se interessarão pelas particularidades do mercado do livro nestas duas nações que permitam projetar diferentes ações de intercâmbio.

Previamente a estas sessões dois representantes da delegação dos Estados Unidos, Jon Malinowski e Cevin Bryerman, destacaram as grandes possibilidades de estabelecer relações literárias, quase imediatos, entre ambos os países dado o contexto político atual de restauração das relações diplomáticas.

Malinowski, presidente de Combined Book Exhibit, uma das maiores companhias dos Estados Unidos com experiência na organização de eventos editoriais como a feira cubana, disse que o fluxo de informação é importantíssima para o reconhecimento, pelo que seria também trascendental a normalização no futuro para que os autores e editores possam ir livremente entre ambos os países a apresentar sua obra.

Conquanto não chegou a Havana com uma noção pré concebida, sua curta estada lhe permitiu perceber um grande interesse deste povo para a cultura e autores estadunidenses diante da exibição de 600 títulos trazidos para o evento cubano.

Por outra parte, Cevin Bryerman, vice-presidente executivo da revista Publisher Weekly, uma das mais antigas e prestigiadas no mundo da crítica literária, destacou também a grande paixão pela cultura cubana que existe em seu país; e como homem de negócios e também amante do livro, pensa que esta nova abertura poderia permitir a entrada neste mercado e vice-versa.

Malinowski também adiantou que os livros e autores cubanos poderiam estar ao alcance do mercado e feiras do livro dos Estados Unidos com o convite estendido à nação antilhana para que participe de Expo America, uma das feiras do livro mais importantes do mundo.

O evento está previsto para maio próximo e os organizadores esperam contar com um estand de Cuba, o que se somaria à lista de países de fala hispana que assistem a esse encontro.

O empresário estadunidense indicou a existência de um lugar em linha com vários agentes disponíveis especializados em direito de autor através do qual se conseguiu a publicação de 160 mil livros de 12 mil escritores de todo mundo, pelo que esperam que essas possibilidades sejam também para os cubanos.